Чугайстер (очугайстер, чугайстрин, лісовий чоловік, лісовий дід, ночник, гай) – заклята людина, мешканець лісів і гір.

Чугайстер, кажуть, зовні як чоловік, але такий високий, як смерека. Він ходить лісами в білому одязі або й зовсім без вбрання, і не може його ні людина вбити, ні звір роздерти, бо так йому пороблено. Гуцули твердять, що Чугайстер — це чоловік, заклятий його сусідом. Він мусить десь заховатися в листі й чатувати на мавок. А коли яку вгледить, то вхопить, розірве надвоє і з'їсть.
читать дальше
и перевод